As Bitcoin ETFs start making headlines, Robinhood's move could mean more growth and a bigger role in blending traditional investing with the crypto world.