As the map of legal online gambling continues to broaden, DraftKings' early and aggressive expansion efforts are paying off, marking it as a key player in the market.